Rino, il salernitano che non voleva più nessuno

Rino non doveva avere un futuro. Cavallo di razza Salernitana, una delle più antiche e difficili da addestrare, era arrivato al punto in cui nessuno lo voleva più. A cambiargli destino è stato Andrea Serritella, allora giovane studente di Ricigliano, in provincia di Salerno, che lo ha riscattato e portato a casa con sé.

Da lì è cominciato un lavoro lungo e paziente, fatto di addestramento quotidiano e di studio. La razza Salernitana ha carattere: discende da una linea antica nata nella Piana del Sele, selezionata nelle scuderie volute da Carlo III di Borbone incrociando fattrici locali con stalloni arabi e spagnoli. Forza e temperamento che, se compresi, diventano spettacolo.

Non è il cavallo che si piega all'uomo. È l'uomo che impara ad ascoltare il cavallo.

Andrea ha approfondito la sua formazione fino all'alta scuola spagnola di equitazione, riportando poi tutto a Ricigliano, nel maneggio dove Rino è cresciuto. Il risultato è una complicità rara, che li ha portati a esibirsi nelle acrobazie equestri davanti a un pubblico sempre più ampio, fino al palco di Fieracavalli a Verona.

La storia di Rino è anche un piccolo manifesto: un animale considerato senza valore può tornare a brillare, se qualcuno ci crede davvero. È questo, più di ogni premio, ad aver colpito chi ha seguito la sua vicenda.

Rino was not supposed to have a future. A horse of the Salernitano breed, one of the oldest and hardest to train, he had reached the point where nobody wanted him anymore. The person who changed his fate was Andrea Serritella, then a young student from Ricigliano, in the province of Salerno, who bought him back and brought him home.

From there began a long, patient work of daily training and study. The Salernitano breed has character: it descends from an ancient line born on the Sele Plain, selected in the stables founded by Charles III of Bourbon by crossing local mares with Arabian and Spanish stallions. Strength and temperament that, once understood, turn into a show.

It is not the horse who bends to the man. It is the man who learns to listen to the horse.

Andrea took his training all the way to the Spanish high school of horsemanship, then brought everything back to Ricigliano, to the riding ground where Rino grew up. The result is a rare bond, one that led them to perform equestrian acrobatics in front of a growing audience, up to the stage of Fieracavalli in Verona.

Rino's story is also a small manifesto: an animal thought to be worthless can shine again, if someone truly believes in him. That, more than any prize, is what struck the people who followed his journey.

Rino no debía tener futuro. Un caballo de raza Salernitana, una de las más antiguas y difíciles de adiestrar, había llegado al punto en que ya nadie lo quería. Quien cambió su destino fue Andrea Serritella, entonces un joven estudiante de Ricigliano, en la provincia de Salerno, que lo rescató y se lo llevó a casa.

Allí empezó un trabajo largo y paciente, hecho de adiestramiento diario y de estudio. La raza Salernitana tiene carácter: desciende de una línea antigua nacida en la Llanura del Sele, seleccionada en las cuadras fundadas por Carlos III de Borbón cruzando yeguas locales con sementales árabes y españoles. Fuerza y temperamento que, una vez comprendidos, se convierten en espectáculo.

No es el caballo quien se doblega al hombre. Es el hombre quien aprende a escuchar al caballo.

Andrea llevó su formación hasta la alta escuela española de equitación, y luego trajo todo de vuelta a Ricigliano, al picadero donde Rino creció. El resultado es una complicidad poco común, que los llevó a actuar con acrobacias ecuestres ante un público cada vez mayor, hasta el escenario de Fieracavalli en Verona.

La historia de Rino es también un pequeño manifiesto: un animal considerado sin valor puede volver a brillar, si alguien cree de verdad en él. Eso, más que cualquier premio, es lo que conmovió a quienes siguieron su recorrido.